tailor's tack
Định nghĩa
Danh từ: - Mũi chỉ lược của thợ may: "tailor's tack" là một kỹ thuật may dùng mũi chỉ lỏng, tạo vòng, để đánh dấu các chi tiết như phi (darts) hoặc đường may từ mẫu giấy lên vải. Mũi chỉ này thường được khâu qua hai lớp vải rồi cắt đứt, để lại những sợi chỉ ngắn trên cả hai lớp, giúp thợ may căn chỉnh chính xác khi ráp nối.
Ví dụ sử dụng
- (Người thợ may dùng mũi chỉ lược để đánh dấu các phi trên vải.)
- (Sau khi cắt mẫu, cô ấy tháo mũi chỉ lược và bắt đầu may các đường nối.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to make a tailor's tack": thực hiện mũi chỉ lược.
- You should make a tailor's tack before cutting the fabric to ensure accuracy. (Bạn nên thực hiện mũi chỉ lược trước khi cắt vải để đảm bảo độ chính xác.)
"to remove the tailor's tack": tháo mũi chỉ lược.
- Once the pattern is removed, carefully cut the tailor's tack to separate the layers. (Sau khi tháo mẫu, hãy cẩn thận cắt mũi chỉ lược để tách các lớp vải.)
Biến thể và từ gần giống
Tack (danh từ): mũi chỉ lược (nói chung), cũng có thể là đinh ghim.
- She used a simple tack to hold the fabric in place. (Cô ấy dùng một mũi chỉ lược đơn giản để giữ vải cố định.)
Tailor's chalk (danh từ): phấn may, dùng để đánh dấu trên vải thay vì chỉ.
- Instead of a tailor's tack, he used tailor's chalk for the markings. (Thay vì mũi chỉ lược, anh ấy dùng phấn may để đánh dấu.)
Từ đồng nghĩa
Basting stitch: mũi chỉ lược (thường dùng trong may vá để cố định tạm thời).
- A basting stitch is similar to a tailor's tack but is longer and used for temporary seams. (Mũi chỉ lược tương tự mũi chỉ lược của thợ may nhưng dài hơn và dùng cho đường may tạm thời.)
Marking stitch: mũi chỉ đánh dấu.
- The marking stitch is essential for transferring pattern details. (Mũi chỉ đánh dấu rất cần thiết để chuyển các chi tiết mẫu.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Tack on: thêm vào (thường không chính thức), nhưng không liên quan trực tiếp đến "tailor's tack".
- She tacked on a few extra stitches to secure the seam. (Cô ấy thêm vài mũi chỉ để cố định đường may.)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "tailor's tack".